ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸ਼੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਹਿਬ ਸ਼੍ਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸਹਿਬ, (ਸ਼ੁਕਰਵਾਰ , ੧੦ ਚੇਤ)

DnwsrI mhlw 5 ]

jqn krY mwnuK fhkwvY Ehu AMqrjwmI jwnY ] pwp kry kir mUkir pwvY ByK krY inrbwnY ]1] jwnq dUir qumih pRB nyir ] auq qwkY auq qy auq pyKY AwvY loBI Pyir ] rhwau ] jb lgu qutY nwhI mn Brmw qb lgu mukqu n koeI ] khu nwnk dieAwl suAwmI sMqu Bgqu jnu soeI ]2]5]36]

Sukrvwr, 10 cyq (sMmq 544 nwnkSwhI)

(AMg: 680)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 ]

hy BweI! (lwlcI mnu`K) AnykW jqn krdw hY, lokW ƒ DoKw dyNdw hY, ivrkqW vwly Dwrimk pihrwvy bxweI r`Kdw hY, pwp kr ky (iPr auhnW pwpW qoN) mu`kr BI jWdw hY, pr sB dy idl dI jwxn vwlw auh prmwqmw (sB kuJ) jwxdw hY [1[ hy pRBU! qUM (sB jIvW dy) nyVy v`sdw hYN, pr (lwlcI pKMfI mnu`K) qYƒ dUr (v`sdw) smJdw hY [ lwlcI mnu`K (lwlc dy) gyV ivc PisAw rihMdw hY, (mwieAw dI ^wqr) au~Dr q`kdw hY, au~Dr qoN au~Dr q`kdw hY (aus dw mn itkdw nhIN) [rhwau[ hy BweI! jdoN qk mnu`K dy mn dI (mwieAw vwlI) Btkxw dUr nhIN huMdI, ieh (lwlc dy pMjy qoN) Awzwd nhIN ho skdw [ hy nwnk! AwK—(pihrwivAW nwl Bgq nhIN bx jweIdw) ijs mnu`K auqy mwlk-pRBU dieAwvwn huMdw hY (qy, aus ƒ nwm dI dwiq dyNdw hY) auhI mnu`K sMq hY Bgq hY [2[5[36[

English Translation :

DHANAASAREE, FIFTH MEHL:

People try to deceive others, but the Inner-knower, the Searcher of hearts, knows everything. They commit sins, and then deny them, while they pretend to be in Nirvaanaa. || 1 || They believe that You are far away, but You, O God, are near at hand. Looking around, this way and that, the greedy people come and go. || Pause || As long as the doubts of the mind are not removed, liberation is not found. Says Nanak, he alone is a Saint, a devotee, and a humble servant of the Lord, to whom the Lord and Master is merciful. || 2 || 5 || 36 ||

Friday 10th Chayt (Samvat 544 Nanakshahi)

(Page: 680)