ਹੁਕਮਨਾਮਾ ਸ਼੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਹਿਬ ਸ਼੍ਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਸਹਿਬ, ਬੁੱਧਵਾਰ , ੮ ਚੇਤ

slok ]

rwj kptM rUp kptM Dn kptM kul grbqh ] sMcMiq ibiKAw ClM iCdRM nwnk ibnu hir sMig n cwlqy ]1] pyKMdVo kI Bulu quMmw idsmu sohxw ] AFu n lhMdVo mulu nwnk swiQ n juleI mwieAw ]2] pauVI ] clidAw nwil n clY so ikau sMjIAY ] iqs kw khu ikAw jqnu ijs qy vMjIAY ] hir ibsirAY ikau iqRpqwvY nw mnu rMjIAY ] pRBU Coif An lwgY nrik smMjIAY ] hohu ik®pwl dieAwl nwnk Bau BMjIAY ]10]

bu`Dvwr, 8 cyq (sMmq 544 nwnkSwhI)

(AMg: 708)

pMjwbI ivAwiKAw :

slok ]

hy nwnk! ieh rwj rUp Dn qy au~cI kul dw mwx sB Cl-rUp hY[ jIv Cl kr ky dUijAW qy dUSx lw lw ky keI FMgW nwl mwieAw joVdy hn, pr pRBU dy nwm qoN ibnw koeI BI cIz eyQoN nwl nhIN jWdI[2[ quMmw vyKx nUM mYnUM sohxw id`isAw[ kI ieh aukweI l`g geI? ies dw qW A`DI kOfI BI mu`l nhIN imldw[ hy nwnk! iehI hwl mwieAw dw hY, jIv dy Bw dI qW ieh BI kOfI mu`l dI nhIN huMdI ikauNik eyQoN qurn vyly ieh mwieAw jIv dy nwl nhIN jWdI[2[aus mwieAw nUM iek`TI krn dw kIh lwB, jo jgq qoN qurn vyly nwl nhIN jWdI, ijs qoN Aw^r ivCuV hI jwxw hY, aus dI ^wqr d`so kIh jqn krnw hoieAw? pRBU nUM ivswirAW inrI mwieAw nwl r`jIdw BI nhIN qy nwh hI mn pRsMn huMdw hY[ hy pRBU! ikrpw kr, dieAw kr, nwnk dw shm dUr kr dyh[10[

English Translation :

SHALOK:

Power is fraudulent, beauty is fraudulent, and wealth is fraudulent, as is pride of ancestry. One may gather poison through deception and fraud, O Nanak, but without the Lord, nothing shall go along with him in the end. || 1 || Beholding the bitter melon, he is deceived, since it appears so pretty. But it is not worth even a shell, O Nanak; the riches of Maya will not go along with anyone. || 2 || PAUREE: It shall not go along with you when you depart — why do you bother to collect it? Tell me, why do you try so hard to acquire that which you must leave behind in the end? Forgetting the Lord, how can you be satisfied? Your mind cannot be pleased. One who forsakes God, and attaches himself to another, shall be immersed in hell. Be kind and compassionate to Nanak, O Lord, and dispel his fear. || 10 ||

Wednesday, 8th Chayt (Samvat 544 Nanakshahi)

(Page: 708)